Software License Agreement

This Software License Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into by TURINGDATA PTE. LTD. (a company duly incorporated and validly existing under the laws of Singapore).

Given that the Client intends to obtain, under the conditions set forth in this Agreement, a license to use the Licensee's specific software; and that the Licensee agrees to grant such license provided that the Client complies with all terms and conditions of this Agreement.

Article 1 Definitions

The terms beginning with uppercase letters in this Agreement (including all annexes) shall have the following meanings:

1.1 "Licensed Software" means the software products delivered by the licensor in the form of object code and specifically set forth in Annex I, including the accompanying user manuals and technical documentation, as well as maintenance updates delivered by the licensor pursuant to this Agreement; other supporting materials provided by the licensor separately in written or electronic form shall likewise be included within the scope thereof.

1.2 "Technical Documentation" refers to the user guides, deployment instructions, and other relevant technical documents provided by the licensor alongside the licensed software.

1.3 "Intellectual property rights" refer to all intangible property rights and interests arising under the laws of various jurisdictions worldwide, or embodied in relevant objects; specifically, they include: (i) inventions and creations (regardless of whether they are patentable or have been put into practice), improvements, patent rights, patent applications, and patent publications, as well as divisional applications, continuation applications, partial continuation applications, amendments, extensions, and reexamination procedures; (ii) trademarks, service marks, commercial designs, identifiers, trade names and corporate names, as well as their translations, variants, and combinations, and the goodwill arising therefrom, including applications, registration, and renewal; (iii) various creative works (regardless of whether they constitute works protected by copyright law), copyrights (including moral rights), and their applications, registration, and renewal; (iv) integrated circuit layout designs, as well as their applications, registration, and renewal; (v) confidential information and trade secrets; and (vi) other proprietary rights not exhaustively listed above; regardless of the form of the carrier or medium in which the above rights are embodied, the same applies to their copies.

1.4 A "functional upgrade" refers to a version created by adding new features or making substantive enhancements to the licensed software; it is identified by an increase in the digit to the left of the decimal point in the version number. Whether a functional upgrade incurs additional charges shall be determined in accordance with the policies announced by the licensor at the relevant time.

1.5 "Operating Environment" refers to the hardware facilities that support the operation of the licensed software, as well as any third-party supplied system software (including operating systems, database management systems, etc.).

1.6 "Maintenance updates" refer to new versions of licensed software released for the purpose of defect remediation or minor improvements, identified by the sequential increment of the version number to the right of the decimal point after initial delivery; such updates are typically provided free of charge to customers by the licensor.

1.7 "Ordering Information" refers to the business arrangements separately confirmed in writing by both parties regarding transactions under this Agreement, including the scope of authorization, license term, fees and payment arrangements, and other related matters.

Article 2 Granting of Licenses

2.1 Main License. Provided that the Customer has paid in full all amounts due under this Agreement and the Order Information, the licensor shall grant the Customer, during the term of this Agreement, a non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable license to use the software; the Customer may use the licensed software solely for the purposes of its own internal business operations. The specific scope, term, and consideration of the license shall be subject to the Order Information.

Article 3: Reservation of Rights and Restrictions on Use

3.1 Except for the rights expressly granted hereunder, the Customer shall not acquire any other rights with respect to the Licensed Software, whether such rights are express, implied, or arising by operation of law. For the purposes of avoiding ambiguity, the Customer hereby expressly undertakes not to engage in any of the following acts: (i) Using the Licensed Software or any part thereof for sale, lease, lending, sublicensing, distribution, or otherwise transferring to a third party, or enabling any third party to obtain a right to use the same; (ii) Conducting reverse engineering, decompilation, or disassembly of the Licensed Software, or otherwise restoring it to a human-readable source code form (except within the scope expressly permitted by applicable law); (iii) Making modifications, additions, or other alterations to the Licensed Software, or creating derivative works thereof; (iv) Copying the Licensed Software in quantities exceeding the scope of the license, or permitting others to copy the same; (v) Using backup copies or archived copies for any purpose other than replacement in the event that the original medium is damaged; (vi) Installing or operating the Licensed Software outside the operating environment and deployment scope specified in the order information; and (vii) Applying for the registration of intellectual property rights in the name of the Customer or any third party with respect to the Licensed Software or any part thereof, or claiming any rights thereto to any third party.

Article 4: Attached Third-Party Procedures

4.1 The Customer acknowledges and confirms that: any third-party programs delivered together with the authorized software shall be subject to the license terms expressly stated or linked thereto; where no license terms are provided, the programs shall be supplied "as-is." No provision of this Agreement shall be construed as a representation or warranty by the licensor with respect to such third-party programs, and the licensor shall not be liable for any losses or damages arising from the use of such third-party programs.

Article 5: Ownership of Rights

5.1 Transactions under this Agreement shall only involve the grant of authorization; the licensor shall not sell or transfer ownership of the licensed software or any component thereof to the customer. The licensed software and all copies thereof—including derivative works developed or created at the customer's request or in accordance with the customer's specifications (regardless of whether the customer or any third party commissioned by the customer participates in the development, provides support, or offers assistance), as well as all maintenance updates delivered by the licensor pursuant to this Agreement—shall remain the sole property of the licensor. All intellectual property rights embodied in, contained within, attached to, or associated with the licensed software (including any part thereof) shall be the sole and exclusive property of the licensor. No provision of this Agreement shall constitute a waiver or limitation of the aforementioned intellectual property rights, nor shall it be construed as such.

5.2 Feedback. All intellectual property contained in any suggestions, comments, or feedback (whether oral or in writing, hereinafter referred to as "Feedback") submitted by the Customer to the licensor through the licensing software shall be exclusively owned by the licensor without compensation and shall be deemed confidential information of the licensor. The Customer understands and agrees that the licensor may freely use any Feedback at its discretion when it deems it appropriate, without any obligation to adopt any such Feedback or to pay any consideration therefor.

Article 6 Consideration and Settlement

6.1 Fees. The Customer shall pay licensing fees and maintenance fees to the Licensee in accordance with the amount and arrangements set forth in the ordering information.

6.2 Overdue Payment. If the Customer fails to pay any amount in full by the due date, interest shall be accrued on the outstanding amount at a monthly rate of 1.5% from the due date (subject to the statutory interest rate cap); such arrears shall not preclude the Licensee from seeking other remedies, and shall simultaneously constitute sufficient grounds for the Licensee to suspend its obligations under this Agreement and further terminate this Agreement. All payments shall be made in the currency specified in the order information via wire transfer to the payee account designated by the Licensee.

6.3 Taxes and Fees. Any taxes and fees levied by any competent authority arising from the acquisition of the license under this Agreement, the possession and use of the authorized software, or the acceptance of support and maintenance services (including sales tax, use tax, value-added tax, personnel-related taxes and duties, intangible property tax, and real estate tax, excluding income tax calculated on the licensor's net income) shall be borne by the Customer. If the licensor is legally required to pay the aforementioned taxes and fees or has such amounts withheld and remitted on its behalf, the Customer shall compensate the licensor for the corresponding amount, ensuring that the net amount actually received by the licensor is equivalent to the amount receivable had such taxes and fees not arisen. The Customer further agrees that it shall indemnify the licensor against any claims, liabilities, and expenses arising from the failure to declare or pay the aforementioned taxes and fees.

Article 7: Limited Warranty

7.1 The licensor warrants that it has the right to grant the license under this Agreement. The licensor further warrants that, within thirty (30) days from the date of delivery of the licensed software (hereinafter referred to as the "Warranty Period"), the licensed software will substantially conform to the description provided in the technical documentation. The licensor makes no representation or warranty that the customer's use of the licensed software will not be interrupted, nor does it guarantee that its operation will be entirely error-free.

7.2 With respect to defects occurring during the warranty period, the licensor may, at its sole discretion, choose one of the following remedies as its full liability: (i) repair or replace the licensed software or its relevant components; or (ii) refund the corresponding fees already paid by the customer for the licensed software. The foregoing warranties are subject to the condition that the customer uses the software correctly in accordance with the technical documentation and the licensor's instructions; any damage resulting from improper use, erroneous operation, unauthorized modification, inadequate maintenance, unauthorized repair or installation, or the use of the licensed software in an environment or on a medium not supplied or supported by the licensor shall not be covered by these warranties. This provision provides the customer with the exclusive remedy available for any breach of any of the foregoing warranties.

Article 8: Exemption from Guarantee Liability

8.1 Except as expressly provided for in Article 7, with respect to the licensed software, maintenance services, and any other subject matter delivered pursuant to this Agreement, the licensor excludes all other warranties, whether express, implied, or statutory; the warranties set forth in Article 7 are exclusive and supersedes all other warranties.

Article 9: Compensation for Intellectual Property Infringement

9.1 Defense and Indemnification. Subject to the liability cap set forth in Article 10, if any third party asserts that the licensed software used by the Customer under the Licensee's authorization infringes upon any patent right or copyright right duly registered with the United States or the European Union, the Licensee shall, at its own expense, defend the Customer against such claims and bear all reasonable attorney's fees and expenses incurred therefor (including expenses incurred for investigating and responding to such claims), as well as any damages and liabilities determined by a final judgment to be borne by the Customer or paid by the Customer under a settlement arrangement. The aforementioned obligations of the Licensee shall not apply to claims arising solely from the following circumstances: (i) the third party (other than the Licensee) has made unauthorized modifications to or used the licensed software, and such modifications or use would not otherwise constitute infringement; (ii) the licensed software has been used in conjunction with a project not provided by the Licensee; or (iii) the Customer is using a version of the licensed software that is not the latest available version. As a prerequisite to obtaining the foregoing protection, the Customer shall promptly notify the Licensee in writing upon becoming aware of such claims and shall transfer to the Licensee exclusive control over defense and settlement matters (including appeals, negotiations, and settlement arrangements).

9.2 Alternative Remedies. If the Licensed Software or any part thereof is determined by a competent authority (or is reasonably likely to be determined by the licensor) to infringe any patent rights, copyrights, or claimed trade secrets, thereby resulting in restricted use or being subject to a injunction, the licensor may, at its sole discretion, choose one of the following remedies as its entire liability for the matter: (a) Grant the customer the right to continue using the Licensed Software; (b) Replace or modify the Licensed Software so that it no longer constitutes an infringement; or (c) If neither of the preceding two remedies is commercially reasonably feasible, refund to the customer the portion of the corresponding license fees already paid that has not yet been amortized, based on a straight-line depreciation basis of thirty-six (36) months, to be processed after the customer returns or destroys the Licensed Software (accompanied by proof of destruction); if the order information specifies a particular license term, the depreciation basis shall be based on that term.

9.3 This Article shall not apply where the end user is a government entity of the United States Government.

Article 10: Liability Cap

10.1 Regardless of whether the basis is a contract, tort (including negligence and strict liability), or any other legal theory, and regardless of whether the relevant damages were reasonably foreseeable, the Licensor shall not be liable for the following losses: lost profits and losses arising from interruption of use, loss of data, procurement costs for substitute products or services, as well as special, incidental, indirect, or punitive damages. All liabilities for compensation arising from, related to, or triggered by this Agreement shall be capped at the total amount actually paid by the Customer to the Licensor within twelve (12) months prior to the date on which the event giving rise to the claim occurs.

10.2 Despite the foregoing agreement, if any of the following circumstances occurs, the Customer shall bear all resulting damages themselves and shall protect the licensor from any damages: (I) The Customer continues to use the specific version of the licensed software after the licensor has notified the Customer in writing that the specific version contains defects and that an upgrade is available; or (II) The Customer uses the licensed software in a manner that exceeds the scope of the order information.

Article 11: Confidentiality

11.1 Confidential Information. During the term of this Agreement, either party (hereinafter referred to as the "Disclosing Party") may, at any time, communicate with the other party (hereinafter referred to as the "Receiving Party") information related to their business, including confidential or proprietary information of a technical, market, financial, personnel, or planning nature (hereinafter referred to as "Confidential Information"). Any Confidential Information presented in a tangible medium shall be marked by the Disclosing Party as "Confidential," "Proprietary," or with an equivalent designation; if disclosed orally, its confidential nature shall be explicitly stated at the time of disclosure. Any information that the Receiving Party knows or should know, in the specific circumstances, that the Disclosing Party regards as confidential or proprietary, shall be deemed Confidential Information, regardless of whether a designation is affixed thereto.

11.2 Confidentiality Obligations. The Recipient shall not use the Confidential Information for any purpose other than those permitted under this Agreement; such information may be disclosed only to employees and outsourced personnel who must be informed for the purpose of performing this Agreement, and the Recipient shall ensure that such personnel assume confidentiality obligations no less stringent than those set forth in this Section. The Recipient shall, with a level of care no less than that required of a reasonable person and in a manner no less rigorous than that used to protect its own comparable information, prevent the Confidential Information from being used, accessed, or disclosed without authorization.

11.3 Exceptions and Disclosure in Accordance with the Law. The Recipient shall be exempt from the constraints of this Article with respect to the relevant information if any of the following circumstances applies: (a) the Recipient had lawful knowledge of the information at the time of its disclosure; (b) the information was disclosed to the Recipient by a third party who bears no confidentiality obligation; (c) the information entered the public domain not due to any fault of the Recipient; or (d) the information was independently developed and obtained by the Recipient without consulting the Confidential Information of the Disclosing Party. Furthermore, the Recipient may disclose Confidential Information within the following limits: (i) with the written consent of the Disclosing Party; (ii) where such disclosure is necessary for the Recipient to assert rights under this Agreement or to mount a defense in legal proceedings; or (iii) pursuant to an order or ruling of a law, a court, or a similar judicial authority. For any disclosure made under (ii) or (iii), the Recipient shall first provide written notice to the Disclosing Party; if the Disclosing Party makes a reasonable request and incurs its own expenses, the Recipient shall cooperate in taking lawful measures to limit the scope of such disclosure.

Article 12: Term, Termination, and Effects of Rescission

12.1 Term. This Agreement shall be established on the Effective Date and shall remain in force for the period specified in the Order Information. Unless otherwise expressly agreed in the Order Information, the term of the license under this Agreement shall commence from the earlier of the following two dates: (a) the date on which the Licensed Software is fully installed, deployed, and put into operation; or (b) 30 days from the date of order placement specified in the Purchase Order (if the order does not specify a date of order placement, the date on which both parties sign the order shall prevail). For item (a), the date specified in the installation acceptance record issued by the Customer shall prevail; if the Customer fails to issue such a record within ten (10) working days after the completion of installation and deployment without a valid reason, the date of completion of installation and deployment shall be deemed the date of put into operation. The license term shall not be suspended, extended, or reset for a new period due to delayed installation of the Licensed Software, delayed acceptance, failure to put the Licensed Software into operation due to the Customer's own reasons, or any other cause not attributable to the Licensor.

12.2. Termination for Breach. If either party materially breaches any provision of this Agreement and fails to remedy such breach within the thirty (30) day remedy period following receipt of written notice detailing the breach and requesting correction, the other party shall have the right to issue a written termination notice to terminate this Agreement. If the termination is attributable to a breach by the Licensor, the Customer shall have the right to request the refund of any fees prepaid but not yet consumed as of the date of termination.

12.3 Statutory Termination. If either party falls under any of the following circumstances, the other party may immediately issue a written notice of termination to terminate this Agreement: (i) being declared bankrupt or deemed unable to satisfy its obligations by a legally effective legal document; (ii) making a general transfer of assets in the interests of a creditor; (iii) having itself or its assets placed under the administration of a designated receiver or trustee; or (iv) having filed an application with its own representative or agent pursuant to the Bankruptcy Law or a similar procedure.

12.4 Termination Effect. Upon the expiration or termination of the Agreement, the Customer shall: (i) immediately cease all use of the Licensed Software; (ii) return the Licensed Software and all copies thereof, together with the relevant technical documentation, to the licensor; (iii) erase or destroy all copies under its control (including any portions embedded in the memory, hard disk, or other storage media of the Customer or its affiliates); (iv) return any confidential information it holds at that time to the Disclosing Party; and (v) provide the licensor with a written undertaking confirming that the aforementioned return, deletion, and destruction have been fully completed and that no copies remain.

12.5 Survival. Articles 2.2, 3, 5, 9, 10,11,12,13, and 14 shall remain binding upon the expiration or termination of this Agreement; any other terms or conditions that, by their nature, should continue to apply after the termination of the Agreement shall likewise survive.

12.6 Where the end user is a U.S. government entity, the termination of this Agreement shall be governed by the provisions of FAR 52.212-4.

Article 13 Export Controls

13.1 The Client shall not assign, export, or re-export the authorized software or any part thereof to any destination or for use by any entity, unless in full compliance with the applicable export control laws and regulations and usage restrictions in effect at the time.

Article 14 General Provisions

14.1 Applicability of Law and Dispute Resolution. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore, and the conflict-of-laws rules of Singapore shall not apply. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall first be resolved through friendly consultation between the Parties; if consultation fails, the matter shall be submitted to the Singapore International Arbitration Centre (SIAC) for arbitration in accordance with the arbitration rules then in force. The place of arbitration shall be Singapore, there shall be one arbitrator, and the language of arbitration shall be English. The arbitral award shall be final and binding on both Parties.

14.2 Independent Contractual Relationship. Both parties are independent contracting parties; this Agreement does not create any partnership, agency, joint venture, or employment relationship between the parties; and no employment relationship shall arise between the employees of either party and the other party.

14.3 Waiver. Any waiver of any right or remedy under this Agreement must be made in writing and signed by the party asserting the waiver to be effective. If a party delays exercising or fails to exercise any right or remedy, such delay or failure shall not constitute a waiver thereof, nor shall it prejudice the party's subsequent exercise thereof.

14.4 Notices. Formal notices under this Agreement shall be in writing and shall be sent to the address set forth at the beginning of this Agreement (or to an address subsequently changed in writing by one party and notified to the other party) via prepaid postal service, a trackable courier service, or by personal delivery; such notices shall take effect upon delivery.

14.5 No third-party beneficiary shall be appointed. This Agreement is entered into solely for the benefit of both parties; no third party shall have the right to assert any rights or apply for enforcement pursuant to this Agreement.

14.6 Force Majeure. The licensor shall be exempt from liability to the extent corresponding to any delay, loss, or damage caused by circumstances beyond the licensor's reasonable control, such as fire, flash fire, power supply anomalies or surges, earthquakes, floods, lightning strikes, labor disputes, strikes, war or hostile actions, or other events that could not have been reasonably foreseen at the time of execution of this Agreement.

14.7 Transfer. Without the licensor's prior written consent, the licensee shall not transfer its rights or obligations under this Agreement to any party; the licensor may, after notifying the licensee, transfer its rights and obligations under this Agreement to its affiliates or to the entire or a portion of the successor to its business.

14.8 Separability. If any provision of this Agreement is deemed unenforceable by a competent authority, it shall be amended to the minimum extent necessary to restore its enforceability; if it cannot be amended, it shall be separated and deleted, without affecting the validity and enforceability of the remaining provisions.

14.9 Complete Agreement. This Agreement (including its appendices) constitutes the complete and final agreement reached by both parties regarding the subject matter, and encompasses all prior oral or written communications, intentions, and agreements made by both parties concerning the subject matter. Neither party shall be bound by any statements, representations, or commitments not set forth in this Agreement.

14.10 Language of the Text. This Agreement is executed in English.